Revelation 10:2a
Text: (NA27):
Transliteration (Accordance):
Translation (NRSV):
Grammatical Analysis (Zerwick/BDAG, meanings in this context):
Text: (NA27):
καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον.
Transliteration (Accordance):
καὶ ἔχων ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ βιβλαρίδιον ἠνεῳγμένον.
Translation (NRSV):
He held a little scroll open in his hand.
Grammatical Analysis (Zerwick/BDAG, meanings in this context):
καί : coordinate creating a break in the construction.
βιβλαρίδιον = βιβλίδιον or βιβλάριον diminutive little scroll/book.
ἠνεῳγμένον : open, perfect passive participle (with triple augment) of ἀνοίγω.
βιβλαρίδιον = βιβλίδιον or βιβλάριον diminutive little scroll/book.
ἠνεῳγμένον : open, perfect passive participle (with triple augment) of ἀνοίγω.
Comment