Added after I already responded
It is not a matter of misrepresenting 'the Trinity' or 'traditional Christianity', but being disrespectful of Christians who strongly affirm their monotheistic belief in one God. They obviously have a differing interpretation of the Trinity than you do, and it is their belief, which they are free to define as they see fit.
The comparison with interpretation of prophecies in the Jewish/Christian scriptures is an interesting one, but not quite the same. The Christian interpretations of messianic (and non-messianic) prophetic texts began as Jewish interpretations of Jewish scriptures. They are very similar to the pesher exegesis of prophetic texts applied to the Teacher of Righteousness and his followers found in the Dead Sea Scrolls. At the time they were a perfectly acceptable Jewish way of reading Jewish scriptures. Those Christians who still value or follow these originally Jewish interpretations of prophetic texts oftentimes recognize that they were not the originally intended meaning by the original authors of the texts in question. Likewise, Jewish interpreters of the same texts can also recognize that the Christian interpretations of these texts was originally a very Jewish type of pesher exegesis of prophetic texts, but not the originally intended meaning of the texts, to the extent that this can be known and hypothesized.
Originally posted by shunyadragon
View Post
The comparison with interpretation of prophecies in the Jewish/Christian scriptures is an interesting one, but not quite the same. The Christian interpretations of messianic (and non-messianic) prophetic texts began as Jewish interpretations of Jewish scriptures. They are very similar to the pesher exegesis of prophetic texts applied to the Teacher of Righteousness and his followers found in the Dead Sea Scrolls. At the time they were a perfectly acceptable Jewish way of reading Jewish scriptures. Those Christians who still value or follow these originally Jewish interpretations of prophetic texts oftentimes recognize that they were not the originally intended meaning by the original authors of the texts in question. Likewise, Jewish interpreters of the same texts can also recognize that the Christian interpretations of these texts was originally a very Jewish type of pesher exegesis of prophetic texts, but not the originally intended meaning of the texts, to the extent that this can be known and hypothesized.
Comment