John 1:48
Text: (NA27):
Transliteration (Accordance):
Translation (NRSV):
Grammatical Analysis (Zerwick/BDAG, meanings in this context):
Text: (NA27):
Transliteration (Accordance):
legei autō̧ Nathanaēl; pothen me ginōskeis? apekrithē Iēsous kai eipen autō̧; pro tou se Philippon phōnēsai onta hypo tēn sykēn eidon se.
Translation (NRSV):
Grammatical Analysis (Zerwick/BDAG, meanings in this context):
πόθεν; : from where? how?
ἀπεκρίθη : aorist deponent of ἀποκρίνομαι answer, reply.
πρὸ τοῦ : with accusative + infinitive before.
φωνῆσαι : aorist infinitive of φωνέω call.
ὄντα : participle of εἰμί be, exist.
συκῆ : fig tree.
ἀπεκρίθη : aorist deponent of ἀποκρίνομαι answer, reply.
πρὸ τοῦ : with accusative + infinitive before.
φωνῆσαι : aorist infinitive of φωνέω call.
ὄντα : participle of εἰμί be, exist.
συκῆ : fig tree.
Comment