John 1:37
Text: (NA27):
Transliteration (Accordance):
Translation (NRSV):
Grammatical Analysis (Zerwick/BDAG, meanings in this context):
Text: (NA27):
καὶ ἤκουσαν οἱ δύο μαθηταὶ αὐτοῦ λαλοῦντος καὶ ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ.
Transliteration (Accordance):
kai ēkousan hoi dyo mathētai autou lalountos kai ēkolouthēsan tō̧ Iēsou.
Translation (NRSV):
The two disciples heard him say this, and they followed Jesus.
Grammatical Analysis (Zerwick/BDAG, meanings in this context):
ἤκουσαν : aorist of ἀκούω hear, with genitive of person listen to.
λαλοῦντος : participle of λαλέω speak.
ἠκολούθησαν : aorist of ἀκολουθέω to follow or accompany someone who takes the lead, accompany, go along with.
λαλοῦντος : participle of λαλέω speak.
ἠκολούθησαν : aorist of ἀκολουθέω to follow or accompany someone who takes the lead, accompany, go along with.
Comment