John 15:17
Text: (NA27):
Transliteration (Accordance):
Translation (RSV):
Analysis (Zerwick/BDAG):
Text: (NA27):
ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.
Transliteration (Accordance):
tauta entellomai hymin, hina agapate allēlous.
Translation (RSV):
This I command you, to love one another.
Analysis (Zerwick/BDAG):
ταῦτα : refers to what follows : this.
ἐντέλλομαι : I command.
ἵνα : epexegetical.
ἀγαπᾶτε : subjunctive (same as indicative) of ἀγαπάω love.
ἐντέλλομαι : I command.
ἵνα : epexegetical.
ἀγαπᾶτε : subjunctive (same as indicative) of ἀγαπάω love.
Comment