Originally posted by robrecht
View Post
John is written in Greek,
ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ: ἦν δὲ γεγραμμένον, Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων. τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς: καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί.
And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.
That John was thinking in terms of Hebrew gematria might be clear from the number of 153 large fish, and also from the 38 years the man at the pool had been sick, and also from the calling out of the grave of Lazarus.
The 153rd word of the Torah being "tov" = good. "tov" has gematria 17; if the earth would have brought forth what was asked in Genesis 1:11, then the "tov" in v.12 would been the 154th word --
The number is also in Ezekiel 47:10, מֵעֵין גֶּדִי וְעַד עֵין עֶגְלַיִם, "g'di"= 17; "eglajim"= 153.
The number 38, I think is a play with "chol"= profane/ "choleh" = sick.cf. Rashi on Genesis 2:2,
And God completed on the seventh day: Rabbi Shimon said: [A human being of] flesh and blood, who cannot [exactly] know his times and his moments, must add from the profane to the holy = צריך להוסיף מחול על הקודש
Next John has another man sick, Lazarus. I think the name alludes to the 318 trained servants of Abraham with whom he gained victory over the four kigns in favor of the five (Genesis 14:14), 318 being gematria of Eliezer, and also of "siach"in Genesis 2:5. "siach" = bush, shrub; but also speech; thought, meditation, which places stress on the "mist" , Hebrew אֵד, (Genesis 2:6) as being the principle not only of time (nothing could grow without it) but also of speech and also of resurrection. LXX tranlates "ed" with πηγὴ, a word that also occurs in John and more times in Revelation, and I think it alludes to "ed"; even as the word that was "εν ἀρχῇ ".
Comment