Originally posted by Omniskeptical;184309 emphasis added
As for your comment that "It is easier to prove this one came from the vulgate", I would note that the Latin Vulgate is just one of nearly two dozen witnesses to the existence of the words καθ᾿ ἡμέραν, the primary and most important witnesses being Greek manuscripts.
Consider again the witnesses listed in the critical apparatus in Nestle-Aland 28th edition, wherein the manuscript evidence for reading καθ᾿ ἡμέραν in Luke 9:23 is as follows:
P75 א[+ symbol for original hand *.2b which Hebrew font will not allow me to display adjacent to upper right corner of א where it belongs] A B K L W Θ Ξ Ψ f1.13 33. 700. 892. 2542 aur f vg [(= Vulgata) represents agreement of the most important editions of the Vulgate in support of the same Greek reading.] syc.p.h** samss bo.
Leave a comment: