Announcement

Collapse

Biblical Languages 301 Guidelines

This is where we come to delve into the biblical text. Theology is not our foremost thought, but we realize it is something that will be dealt with in nearly every conversation. Feel free to use the original languages to make your point (meaning Greek, Hebrew, and Aramaic). This is an exegetical discussion area, so please limit topics to purely biblical ones.

This is not the section for debates between theists and atheists. While a theistic viewpoint is not required for discussion in this area, discussion does presuppose a respect for the integrity of the Biblical text (or the willingness to accept such a presupposition for discussion purposes) and a respect for the integrity of the faith of others and a lack of an agenda to undermine the faith of others.

Forum Rules: Here
See more
See less

Luke 9:22 "must" be killed

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Luke 9:22 "must" be killed

    Luke 9:22 - And he said, 'THE SON OF MAN must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests and teachers of the law, and he must be killed and on the third day be raised to life.'

    I'm interested in the meaning of "must" in "must be killed."

    What exactly does "must" mean in the Greek behind the word?

    Thanks.

  • #2
    ειπων οτι δει τον υιον του ανθρωπου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι

    saying - that (alternatively: "... )- it is necessary - the - son - of - man(kind) - much - to suffer - and - to get repudiated - from - of the - elders - and - high priests - and - scribes (jurists) - and - to be killed - and - the - third - day - to get revived.

    Only one occurrence of "must" in the Byzantine Majority Text.
    Last edited by tabibito; 03-25-2019, 09:04 PM.
    sigpic1 Cor 15:34 εκνηψατε δικαιως και μη αμαρτανετε αγνωσιαν γαρ θεου τινες εχουσιν προς εντροπην υμιν λεγω

    Comment


    • #3
      Originally posted by tabibito View Post
      ειπων οτι δει τον υιον του ανθρωπου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι

      saying - that (alternatively: "... )- it is necessary - the - son - of - man(kind) - much - to suffer - and - to get repudiated - from - of the - elders - and - high priests - and - scribes (jurists) - and - to be killed - and - the - third - day - to get revived.

      Only one occurrence of "must" in the Byzantine Majority Text.
      Thank you.

      Comment


      • #4
        Originally posted by Christian3 View Post
        Luke 9:22 - And he said, 'THE SON OF MAN must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests and teachers of the law, and he must be killed and on the third day be raised to life.'

        I'm interested in the meaning of "must" in "must be killed."

        What exactly does "must" mean in the Greek behind the word?

        Thanks.
        The idea it expresses is, that X cannot but happen, since that it should happen is part of Godís purpose. It is, for that reason, anything but an expression of determinism or fate.

        Comment


        • #5
          Some translations use "behoove" pretty which is pretty much saying the Scriptures must be fulfilled.

          https://www.blueletterbible.org/lang...YLT#lexResults
          it is necessary, there is need of, it behooves, is right and proper
          necessity lying in the nature of the case

          Luke 9:22
          saying -- 'It behoveth<1163> the Son of Man to suffer many things, and to be rejected by the elders, and chief priests, and scribes, and to be killed, and the third day to be raised.'

          Last time used in the NT:

          Revelation 22:6
          And said to me: "These the Words Faithful and True. And Lord, the GOD of the spirits of the holy Prophets commissions the messenger of Him to show to the bond-servants of Him which-things is binding/behooving1183> to be becoming In/en <1722> Swiftness/tacei<5034>. [Revelation 1:1]

          Comment

          Related Threads

          Collapse

          Topics Statistics Last Post
          Started by lee_merrill, 12-29-2020, 02:18 PM
          4 responses
          26 views
          0 likes
          Last Post lee_merrill  
          Working...
          X