John 14:5
Text: (NA27):
Transliteration (Accordance):
Translation (NRSV):
Analysis (Zerwick/BDAG):
Text: (NA27):
Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς· κύριε, οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις· πῶς δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι;
Transliteration (Accordance):
Legei autō̧ Thōmas; kyrie, ouk oidamen pou hypageis; pōs dynametha tēn hodon eidenai?
Translation (NRSV):
Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?”
Analysis (Zerwick/BDAG):
ποῦ : as indirect interrogative where.
εἰδέναι : infinitive of know.
εἰδέναι : infinitive of know.
Comment