John 13:13
Text: (NA27):
Transliteration (Accordance):
Translation (TNIV):
Analysis (Zerwick/BDAG):
Text: (NA27):
ὑμεῖς φωνεῖτέ με· ὁ διδάσκαλος, καί· ὁ κύριος, καὶ καλῶς λέγετε· εἰμὶ γάρ.
Transliteration (Accordance):
hymeis phōneite me; ho didaskalos, kai; ho kyrios, kai kalōs legete; eimi gar.
Translation (TNIV):
“You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and rightly so, for that is what I am.
Analysis (Zerwick/BDAG):
φωνέω : call.
διδάσκαλος : teacher, master ; ὁ διδάσκαλος, καί ὁ κύριος article with nominative standing for vocative.
καλῶς : well, καλῶς λέγετε say well implying (as in English) "say with truth".
διδάσκαλος : teacher, master ; ὁ διδάσκαλος, καί ὁ κύριος article with nominative standing for vocative.
καλῶς : well, καλῶς λέγετε say well implying (as in English) "say with truth".
Comment